2010/09/14

EGOKITZE ALDIA 2 URTEKO GELAN

Joan den asteazkenean ikastolako ateak zabaldu ziren haurrentzat, 2 urteko umeak egokitze aldian daudenez pixkanaka etortzen hasi dira eta lehenengo 3 egunetan gurasoekin batera egon dira ikasgela barruan.Gurasoak umeekin batera egotea oso lagungarria izan da eta pozik sartu egin dira, aste honetan aldiz ateraino besterik ez dira hurbildu eta agurtu ondoren kanpoan geratu dira; eta hau bai izan dela gogorra batzuentzat!dena dela negarrak eta egonezinak etorri diren moduan joan dira eta lehenengo momentu gogor horiek pasa ondoren lasaitasuna eta poztasuna nagusitu dira.

Oraindik ezin ditut argazki guztiak jarri guraso guztien baimena izan arte.

Hemos comenzado el proceso de adaptación en el aula de 2 años, durante los tres primeros días los padres han estado dentro del aula compartiendo con sus hijos las primeras experiencias y con nosotras las expectativas y dudas que les iban surguiendo.Durante esta semana les acompañaran hasta la puerta y esperaran fuera del aula, como es normal al principio lloran en la separación pero poco a poco conseguimos que se vayan tranquilizando y que se sientan mejor.
Os dejo este enlace en el que explican con bastante detalle la importancia de este periodo tan importante en la vida de vuestros hijos.


Helbide honetan sartuz gero egokitze aldia-ri buruzko informazio gehiago izango duzue:
http://escuelainfantilmarchamalo.blogspot.com/2010/08/periodo-de-adaptacion.html

"Sabemos que el ingreso en la Escuela Infantil supone un cambio muy importante para el niño, “normalmente” es la primera vez que se separa de su familia, sale de su hogar para pasar a un espacio totalmente desconocido, con adultos desconocidos y con otros niños..."


iruzkinik ez: