LEHENENGO EGUNA

Hemen gaude berriro, oso egun lasaia izan da, umeak Olentzerok zein Errege Magoek ekarritakoa kontatzen ibili dira, gero gehien gustatu zaiena marraztea proposatu diet, hona hemen emaitzak.


GAURDALEENENGO EGUN IKASTOLAN
NAROA
KONTATUDUGUSEREKARI DIGU OLENTZERO
LEIRE
ELURRAEGINU
ENDIKA
MARRASTU DUGU OLENTZEROK EKARRI DIGUNA
IMANOL

Ya estamos de vuelta, los niños han venido con ganas de contar los regalos que han recibido.

GABONAK

Horma-irudia amaitu dugu jadanik, ikusten duzuenez Gabonetan egiten duguna eta gertatzen dena idatzi dute, gero gutunaren atal nagusiak ikasi ditugu.
Denbora luzean egon gara Olentzeroari eskatuko dioguna pentsatzen eta irudiak bilatzen, baina garrantzitsuena gutuna idaztea izan da, lan gogorra egin ondoren postontzira hurbildu gara bidaltzera.

ZUHAITZA APAINTZEN

Zuhaitza apaindu nahi duzue? Apaingarri gainean klik egin eta arrastatu, besterik ez da egin behar.
Non ikusi: http://lourdesgiraldo.blogspot.com/

ELURREZKO PANPINAK

Gaur haurrek elurrezko panpin hauek etxera eraman dituzte, bai politak geratu zaizkiela, ezta?
-ELURESKO EGINDITUGU
LEIRE
-ARRAUTZ KUTZA ELABILI DITUGU
IRUNE

OLENTZERO

Zer gertatuko da datorren astean?

Gabonak

Joan den astean Gabonari buruz hitz egiten hasi ginen, umeen aurrezaguerak oso handiak direla berehala konturatu nintzen baita interes eta jakin-min handia ere,eta guztion artean garrantzitsuena idaztea proposatu nien; horrela hasi zen gure horma-irudi hau. Aste honetan gutuna da gaia,idatzi baino lehen ikasiko dugu zertarako erabiliko dugun, zeintzu diren atal nagusienak, zer idazten den gutun-azal, helbideak,....Ikusi ondoren bakoitzak berea idatziko dio Olentzeroari, gero postontzian sartzeko plazara joango gara.

Después del puente hemos empezado con el tema de las Navidades, me he dado cuenta que tienen muchos conocimientos previos sobre el tema y mucho interés ¿porqué será?.
Esta semana estamos hablando sobre las cartas,cuando se escriben, pará que,cuales son sus partes fundamentales,lo que se escribe en el sobre,....Después escribiremos al Olentzero y nos acercaremos hasta la plaza para echarlas al buzón.

MERRY CHRISTMAS EVERYONE

Hau da ingelesez abestuko dugun kanta.

.

ELUR MALUTAK

Bai musika gelan bai gure ikasgelan Olentzero egunean abestuko ditugun kanta ikasten eta ensaiatzen ibiltzen gara behin eta berriro.Zuen seme-alabeekin ikusi,ikasi eta dantzatu nahi baduzue hemen uzten dizuegu bideoa.

.

TXIKITIN PARK

Ostegunean gabonak ospatzeko haurrak txikiparkera eraman genituen.Autobusez joan ginen eta berehala ailegatu ginenez goiza primeran aprobetxatu genuen.Hor 4 gela elkartu ginen eta ezin baino hobeto pasatu zutelakoan gaude.

TZIKITINPARJOANGARA
BOLEKIN-GOLASTUDU IRUNE PAULA IRATI
IRUNE

El jueves fuimos a txikitin para celebrar la llegada de las navidades , los niños se lo pasaron fenomenal, eso sí regresaron agotados de tanto jugar y pasarlo bien.

JAIOTZA

Jaiotza egin nahi duzue?Irudiaren gainean klik egin hasteko

¿quieres montar el Belén?Haz clic en la imagen para empezar

JAIALDIAREN ARGAZKIAK

Abenduan 19an Olentzero etorri zitzaigun ikastolara, oso egun berezia izan zen eta primeran pasatu genuen, hemen ikusten duzuen bezalaxe.



El pasado 19 de diciembre el Olentzero vino a la ikastola.

OLENTZERO

Bihar OLENTZERO etorriko zaigu ikastolara gure abestiak entzutera eta eskatutako opariak ematera.
Goizean mesu bat bidali digu arazo larri bat duela esateko; EZ DAKI NON UTZI DUEN BERE PIPA!
Prest zaudete laguntzeko? ea denon artean zerbait bururatzen zaigun!



Mañana vendrá el Olentzero a la ikastola, nos ha dejado un mensaje diciendo que no encuentra su pipa por ningún sitio.Tenemos que pensar cómo ayudarle.
Klikatu triangeluaren gainean entzuteko.
Para escuchar hacer click en el triángulo.

JAVIERREN POSTALA

5 URTEKO GELAKOENTZAT
Dakizuenez Javier Txinan dago eta postal bat idatzi genion Gabonak zoriontzeko.

Gaur sorpresa ederra izan dugu!! Berak ere bidali digu .

IKASTOLA APAINDU DUGU

3 egun, 3 egun besterik ez dira geratzen OLENTZERO gure ikastolara etortzeko eta polita ikus dezala apaindu dugu denon artean.
Espero dugu bere gustokoa izatea.

Sólo quedan 3 días para que el Olentzero venga a la ikastola.
Esperamos que le guste mucho cómo la hemos decorado entre todos.

AURTENGO GABON KANTAK

Aurten kanta hau dugunez berri, hitza idatzi dizuet umeekin batera ikasteko:

Gabonak! Gabonak!
hau zoriona!
bertsotan ari zaigu gaur aitona
Ajaja!barrezka dago amona
Bizarzuri, Bizarzuri,
mendi gainak zuri-zuri
zorionak, zorionak
bertan ditugu gabonak.
Tximini zulotik
norbait sartu da,
muturbeltz,begigorri,aibalio!
Olentzero dela halaxe dio.
Bizarzuri,.....
Laster urte berri
gaur Olentzero
alferrontzi,mozkor eta tripero,
hor dago sutondoan bero-bero
Bizarzuri,....
Tranka-tranka,trostan
hiru errege,
hirurak datoz jator eta legez,
panpin politak ekarri mesedez.
Bizarzuri,...



Dena dela geratzen diren beste gabonkanta bi entzun nahi badituzue ikurraren gainean klikatu.
OLENTZERO

HATOR, HATOR


Este año repetimos los villancicos de OLENTZERO y HATOR HATOR ( podeis escucharlos clicando en el icono). Como novedad le cantaremos al Olentzero BIZAR ZURI, por si no lo conoceís os hemos escrito la letra.

OLENTZERO INTERNETEN

Gabonetan gure seme-alabak segurtasun osoz utzi nahi baditugu ordenadore aurrean hemen ditugu helbide interesgarri hauek:

Olentzaro aukeratzen baduzue FLASH bertsioa aukeratu

Baina, zer egin dezakete sartuz gero? behar duten guztia ondo pasatzeko: jokuak, marrazkiak margozteko, gabonetako kantak, postalak, gutunak idazteko aukera,...

En estas webs encontrareís todo lo necesario para que vuestros hijos/as navegen con seguridad estas navidades: juegos, dibujos para colorear, postales,...

Si entraís en Olentzaro cliclar en la versión FLASH.

ANTZERKIRA GOAZ!

Barakaldoko antzokiak eskolako antzerkialdia kanpainaren barruan GABON KONTUK eskaintzen digu.

Olentzero pozik dago egiten duenarekin? laguntza behar du? gai da idazten ditugun gutunak irakurtzeko?

Guzti hau datorren ASTEAZKENEAN ikusiko dugu.

El próximo miércoles vamos al teatro a ver la obra "GABON KONTUK".

A punto de llegar el día más esperado descubriremos que el Olentzero también tiene sus preocupaciones: ¿qué le gusta?,¿y qué sucede con los villancicos? y ¿las cartas?,.... Menos mal que cuenta con la ayuda de Mari Domingi .

2.mailakoen ikustaldia

Jaialdirako abestiak ikasteaz gaian dantzak ere ikasi behar ditugu. Ostiralean gure gelara 2. mailakoak etorri ziren zelan egiten den We wish you a Merry Christmas-en dantza erakustera.Ikusi ondoren gu ere animatu ginen egitera.



Para la fiesta además de canciones aprenderemos bailes. El viernes vinieron los niños/as de la clase de Asier a enseñarnos el primero.Después nos animamos nosotros.

GABON KANTAK

Abenduaren 19an OLENTZERO etorriko zaigu ikastolara, egun horretan urtero bezala jaia izango dugu.Olentzeroari harrera egiteko gabon kantak ikasten ari gara.Lehenengoa ingelesaz abestuko diogu:WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS.
Lehen hezkuntzan karaoke hau lantzen ari dira



Bertsio hau haur hezkuntzarako zuzenduta dago


El 19 de diciembre celebraremos la fiesta del Olentzero, hemos empezado a ensayar los villancicos que le cantaremos. En primaria están trabajando con el karaoke que veís en el video, para nosotros esto es muy apropiado.

IZENADUBA

Datorren ostegunean Mungira joango gara Olentzeroren etxera ikustera, hor ere euskal mitologien pertsonaiak ezagutuko ditugu.

Irudiaren gainean klikatzen baduzue web orrialdea zabalduko da.

Horrela idatzi dugu gelan:

OLENSEOREN ESYERAJOANOARA4AN

NAROA

ANNE

(OLENTZEROREN ETXERA JOANGO GARA 4AN)

El próximo jueves nos vamos a IZENADUBA, podeis pinchar en la imagen para ver su página web.

Así lo han escrito Anne y Naroa